2

INTRODUCTION INTRODUCCIÓN Lzf's contemporaneity lies in their model of business, a "family" business, yet still highly professional, in their coherence of the original thought through to the final product, in the cultural mixture of Spain, Autralia and Italy present in their founders, in the selection of the materials used, both natural yet also technological, in their concept of design contaminated by their particular artistic vision, and their vocation to expand, but to expand "inteligently", with dynamism, symtomatic of passion, a necessity for the high quality results of their work, which apart from other things, is made possible by their commitment to work together. Luca Fois (Founder Zona Tortona) Lo más destacable de Luzifer está en su modelo de empresa, en la forma de afrontar su negocio, "familiar" pero a su vez altamente profesional, en su coherencia de pensamiento en el producto, en la mezcla de culturas de sus protagonistas, española, autraliana e italiana, en la interpretación de los materiales, naturales pero tecnológicos, en su concepto de diseño que lo contamina de visiones artísticas, en su vocación de crecer pero crecer bien, con un dinamismo, síntoma de la pasión, necesaria para un resultado de alta calidad, y, también, de su actitud y capacidad de trabajar juntos. Luca Fois (Fundador Zona Tortona) La contemporaneità de la Luzifer sta nel modello di business, "familiare" ma altamente professionale, nella corenza dal pensiero al prodotto, nel mix di culture solari del protagonisti, autraliana-spagnola-italiana, nell'interpretazione dei materiali, naturali ma tecnologici, nel concetto di design contaminato da visioni artistiche, nella vocazione a crescere, ma crescere bene, nel dinamismo sintomo di passione, necessaria all'alta qualità del loro risultato e, ancora, nell'attitudine a lavorare in rete, insieme. Luca Fois (Fundatore Zona Tortona)

4

DICTIONARY DICCIONARIO NEWS / NOVEDADES SPIRO / 7 RAINDROP/ 17 A / Z A C F G I L M O P S T X AGATHA / 27 AIR / 35 ÁNFORA / 41 ARMADILLO / 47 CACTUS / 59 CARAMBOLA / 63 FAROLILLO / 71 GUIJARROS / 79 I-CLUB / 87 ICON / 97 LINK / 103 LINK CHAIN / 111 MINI MIKADO / 119 ONION / 129 PLEG / 135 POD / 139 POPPY / 145 SATURNIA / 151 SIOUX / 157 TILT / 165 TOTEM / 173 X-CLUB / 183 SCREENS / PARABÁN GROOVE / 193 PAISLEY / 197 SIGNAGE / SEÑALÉTICA PERICO PASTOR / 207 GOLDEN GIRLS / LAS CHICAS DE ORO GEA / 213 HOLA / 219 KIT / 225 MARGARITA / 227 NUT / 229 ORBIT / 233 ROMÁNICA / 237 GLOSSARY / GLOSARIO SHADE FINISHES / ACABADOS DE PANTALLA / 243 BULBS / BOMBILLAS / 245

6

SPIRO

SPIRO Remedios Simón SUSPENSION SPRO SM Exterior: 75 29,5" BULBS / BOMBILLAS 6 x 24 w T-5 Linear fluorescent Fluorescente lineal USA / EEUU 6 x 24 w T-5 Linear fluorescent (Not included) 110v - 277v Multivolt ballast Dimming options available SHADE / PANTALLA 15 5,9" Matt Acrylic / Acrílico mate White-W or Black-BK / Blanco-W ó Negro-BK Interior: Natural wood veneer / Chapa de madera natural 20 American white wood/blanco, 21 cherry/cerezo, 22 beech/haya, 24 yellow/amarilla, 25 orange/naranja, 26 red/roja, 27 green/verde and 29 grey/gris 8 SUSPENSION SPRO SG 6 x 24 w T-5 Linear fluorescent Fluorescente lineal 96 37,8" 6 x 24 w T-5 Linear fluorescent (Not included) 110v - 277v Multivolt ballast Dimming options available 15 5,9" Exterior: Natural wood veneer / Chapa de madera natural 21 Cherry or 26 red / 21 Cerezo ó 26 roja Interior: Natural wood veneer / Chapa de madera natural 21 Cherry or 26 red / 21 Cerezo ó 26 roja W-29 BK-29 21 26